MLB/Yu Darvish fordítási vicc Hermanból

A Yankees dobóját, Domingo Germant nemrégiben 10 meccsre eltiltották külső szer használata miatt. Shingo Horie, a Padres dobójának, Yu Darvish fordítója kezet fogott vele, és a média szórakoztatására azonnal kidobta a játékból, megmutatva Horie barátságát a Yankees játékosokkal.

Mielőtt a Padres megkezdte három meccses sorozatát a Yankees ellen New Yorkban, a média érdekes interakciót örökített meg, amelyben Herman Horie-hoz fordult. Horie megrázta a bal kezét, majd módot adott neki, hogy nyújtsa ki a jobb kezét, majd egy nagyot intett, utánozva, hogy kidobják a játékból. Mindkét férfi elmosolyodott, majd megölelték.

A jelenet arra késztette a New York-i sajtót, hogy valószerűtlennek nyilvánítsa: "Yu Darvish fordítója éppen most vizsgálta meg Herman kezét, nem használt-e külső anyagot a kilökésére." A New York Post szerint a vicc Yu Darvish fordítása miatt Herman további 10 meccsre felfüggeszti.

A 48 éves Horie, aki Japánban született, és apja munkájával Chicagóban, New Yorkban és Atlantában nőtt fel, Tanaka tolmácsa volt a Yankeesnél eltöltött hét év alatt, és ez idő alatt találkozott Hermannal; Horie tavaly lett Yu Darvish tolmácsa, és az idei Classic japán csapatának is tolmácsa.